Polskie Radio Kielce przygotowuje serię audiobooków z tekstami m.in. „Kazań świętokrzyskich”, dziełami Wincentego Kadłubka i Jana Długosza, „Fraszkami” Jana Kochanowskiego, a także powieściami Stefana Żeromskiego, Witolda Gombrowicza i Wiesława Myśliwskiego. Pierwsze książki do słuchania są już dostępne na wielkaliteratura.online.
Dzieła, które zostały wybrane do nagrań, mają związek bądź zostały stworzone przez autorów związanych z regionem świętokrzyskim. Do tej pory nagrano „Kazania Świętokrzyskie”, które czyta Jerzy Zelnik, „Kroniki dziejów Polski” Wincentego Kadłubka w interpretacji Andrzeja Pieczyńskiego, „Krótką rozprawę między trzema osobami” Mikołaja Reja w interpretacji Janusza Głogowskiego oraz „Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego” czytane przez lektorów związanych z Radiem Kielce.
– Z regionem świętokrzyskim związanych jest wielu znakomitych pisarzy. Chcemy te dzieła udostępnić, przypomnieć. W naszych planach są jeszcze nagrania między innymi wybranych dzieł Jarosława Iwaszkiewicza, Witolda Gombrowicza oraz Wiesława Myśliwskiego – mówi Janusz Knap, prezes Polskiego Radia Kielce.
Kilkanaście audiobooków zostało już udostępnionych na specjalnie w tym celu stworzonej stronie internetowej wielkaliteratura.online.
Znani czytają wielką literaturę
Aktor Andrzej Pieczyński przyznaje, że praca nad audiobookiem nie była łatwa, jednak bardzo satysfakcjonująca.
– Nagraliśmy „Kronikę dziejów Polski” w trzy dni. Codziennie pracowaliśmy od sześciu do ośmiu godzin. Przeczytanie samego tekstu i wejście w jego stylistykę to już była prawdziwa zabawa. Praca nad tym tekstem uświadomiła mi, jak dalece odeszliśmy od znaczenia słowa. Kiedyś miało ono ogromną siłę – mówi Andrzej Pieczyński.
Aktor Janusz Głogowski z Teatru im. Stefana Żeromskiego w Kielcach nie kryje, że propozycja pracy nad tekstem staropolskim była dla niego zaskoczeniem.
– Na początku byłem może nie przestraszony, ale zaniepokojony, czy podołam takiemu wyzwaniu. Zdawałem sobie sprawę, że jest to trudny tekst. W fazie przygotowań uznałem, że mimo obcości tekstu z uwagi na jego odległość dziejową dla współczesnego odbiorcy, jest on po prostu wdzięczny – opowiada Janusz Głogowski.
Nie tylko nowości
– Udostępnione zostały także materiały archiwalne Radia Kielce, wśród których znajdują się między innymi nagrania „Krzyżaków” i „Rodziny Połanieckich” Henryka Sienkiewicza oraz „Przedwiośnia” Stefana Żeromskiego – podkreśla Janusz Knap.
Wszystkie zamieszczone na portalu wielkaliteratura.online audiobooki są udostępnione do odsłuchania bezpłatnie. Pogrupowane zostały według autorów oraz tytułów. Można ich słuchać na dowolnym urządzeniu z dostępem do Internetu.
Prezentacja „Kazań świętokrzyskich”
Prezentacja pierwszego z audiobooków, czyli „Kazań świętokrzyskich”, odbędzie się 24 listopada o godzinie 17:30 w siedzibie Polskiego Radia Kielce. Gościem spotkania będzie Jerzy Zelnik. Zaproszenia do udziału w wydarzeniu rozdawane są w audycjach Radia Kielce.
